kclassの日記

韓国の文化、生活、韓国語の練習

父母の日(어버이날)

5月8日は母の日であり、今年は久しぶりに主人の両親と一緒にこの特別な日を過ごせることになりました。

子どもを持つ母親となり、私は毎年子どもたちから何かしらのプレゼントを貰っているため、ご両親には何をしてあげると喜んでくれるか悩みました。

今年の父母の日について、韓国のプレゼント文化を見てみましょう。

 

www.youtube.com

가:
안녕!こんにちは어버이날이母の日が다가오는데近づいていますが금년에는今年は어떤どんな선물을贈り物を드리면差し上げたら좋아하실까?喜ばれるか좋은良い아이디어イデア있어?ある
나:
음,まあ너희あなたの어머니께서母が좋아하시는好きなこと알면わかればもっと쉽게簡単に고를 수 있겠는데.選べることができますが
가:
어머니는母は가족끼리家族同士가지는持つ시간을時間が좋아하시는 것 같아.好きなのようだ함께一緒に요리해서料理して식사하고 나서食事取ってから수제ハンドメイド선물이든가プレゼントか상품권으로商品券を준비해볼까?準備しようか
나:
그래!そう어머니께서お母様が좋아하시는好きな음식을食べ物を함께一緒に만들면서作りながら즐거운楽しい시간을時間を보낼 수 있을 거야.過ごすことができるでしょう작은小さな수제ハンドメイド선물하고プレゼントと상품권도商品券も같이一緒に준비해두면用意しておけばもっと좋을 것 같아.良さそう
가:
좋아!いいよ간단하게簡単に메세지카드メッセージカード적어書き두면留めておくと어머니께서お母さんが얼마나どれほど감동하실지感動するのか기대되네.楽しみだね
나:
그렇지!そうよ특별한特別な하루가一日に될거야.なるのよ