大ヒット (대박)

最近、TBSの大ヒットドラマ「Eye Love You」は、日本だけでなく韓国でも人気が急上昇し、トップ４位にまで登り詰めました。また、このドラマでは韓国の食文化を詳細に紹介されています。その背景には、放送局に勤める唯一の韓国人女性プロデューサーが、制作初期段階から参加していたからです。

日本ドラマの魅力を再確認できる新鮮な物語です。

「Eye Love You」男子主役が東京の街を一人で散策する動画

話してみましょう。

A:

'EyeeyeLoveloveYou'you라는という드라마ドラマを봤어요?見ましたか

B:

아직まだ안ない봤는데요,見たけれど왜요?なぜですか

A:

일본日本드라마에서ドラマで한국어가韓国語が이렇게こんなに많이たくさん나온出てきた건のは처음初めて봤어요.見ました내용도内容も정말本当に재미있어요.面白いです

B:

정말요?本当ですか그럼では자막으로字幕に번역도翻訳も나오나요?出てますか

A:

아니요,いいえ여자女性주인공은主人公は한국말을韓国語が몰라서わからなくて한국韓国유학생留学生남자男性주인공의主人公の마음을心を읽을読む수ことが없다는できないという설정으로設定で이야기를物語りを만들었으니까요.作ったからです